Amar

http://vocaroo.com/i/s1lgWHH6mPtI

Esta é a minha recitação do poema "Amar". Eu acho que a minha pronúncia é melhor que antes, mas ainda tenho problemas com os sons nasais. Também tive problemas com o "z" e "s". Eu nunca sei como devo dizer o "s". Afora isso eu estou satisfeito com a gravação.

Meu verão passado

O verão passado eu trabalhei em umos acampamentos de Concordia Language Villages. Estos são acampamentos de imersão linguística, nunca falamos Inglês com os jovens só a língua que estamos ensinando. Foi o meu quinto ano com CLV. Meu primer ano trabalhei com El Lago del Bosque (o acampamento espanhol) mas este ano trabalhei com o o acampamento chinesa eo acampamento francês. 

O acampamento francês é chamado Lac du Bois, é o meu lugar favorito no mundo (abaixo está uma imagem do acampamento):

Ao acampamento todo o mundo tem que escolher um novo nome. Por exemplo, meu nome francês era Mathieu. A Lac du Bois eu ensinei a classe avançada, euhttp://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2461385457284032839#editor/target=post;postID=7994231001056403148 gostava muito. O tema dela classe era "comunicação não-tradicional". Por duas semanas nós exploramos coisas como mensagens de texto, a linguagem de sinais, a escrita do jornal, códigos, e linguagem corporal. Eles estavam super motivados e inteligentes. 

A segunda metade do verão trabalhei ao acampamento chinesa, era muito mais dificil. Chinês é uma língua muito mais difícil, também tínhamos umos jovens adotados. O seus pior pesadelo era sendo abandonado, então quando seus pais foram eles estavam com muito medo.
  
Trabalhar com CLV foi difícil, mas eu realmente gostei de trabalhar em ambos campos. Fiz muitos bons amigos, e eu gostaria de voltar no futuro =)

Andar por China

Passei o ano passado estudando na China, amei cada momento. Se você tiver uma oportunidade, eu sugiro que você visite China também.

Durante o Festival de Primavera eu fui a Yunnan com umos amigos franceses. Fuimos a

虎跳峡," O Desfiladeiro delo Tigre Pulando". Nós caminhamos por dois dias, o o último dia vimos o nascer do sol. Se você for ao Desfiladeiro, deve ver o nascer do sol.

Também fui a Guilin com meus amigos alemães!

 Esta é a grande muralha da China. Era divertido caminhar por a muralha, mas
um pouco difícil. Se puder, deve exercer antes de ir para a muralha.

 Se você quiser ir a China, precisa de comprar muitas
guarda-chuvas.

 

Esto era meu irmão chinese. Ele é bonito, mas muito mimado. Se você tiver um irmão você deve ter cuidado. Tenho cinco irmãs, mas este único irmão era difícil que todas as minhas irmãs juntos.

 Quando estava na China trabalhei como modelo. Se quiser ganhar dinhero é um bom trabalho, pagou mais que qualquer trabalho que eu tive nos Estados Unidos.

 Meus amigos vieram de todo o mundo!

 Na minha aula de arte eu pintei um macaco.
Ele é lindo, não?

Minha Familia

            Minha familia é muito grande, tenho um pai, uma mãe e cinco hermães. Também tenho muitos tios e promos mas a maioria deles ficam no sul dos Estados Unidos então eu não conheço os meus primos bem. Minha avó mora no Georgia mas la vemos freqüentamente porque ela visita quatro o cinco vezes cada ano.

Meu pai é médico, minha mãe cuida  os filhos (eu acho que ela tem o trabalho mais difícil). Moramos em Massachusetts. Na minha familia temos uma regra, quando um miembro da familia tem 14 anos, ele tem de cozinhar para toda a familia uma vez por semana. Esta regra é muito bom, especialmente quando minha hermãe Lauren conzinha, sua comida é deliciosa.

Minha hermãe ama os animais,  por isso temos demasiadas animais de estimação. Temos duos cachorros, três gatos, um ouriço, oito peixes, e uma tartaruga, nossa casa é realmente um zoológico!

Nos fins de semana

Nos fins de semana eu faço muitas coisas! Todas as noites sexta-feira eu danço o Swing (uma dança americana). As vezes eu ensino a lição de dança. Sábados de manhã eu trabalho como um guia porque eu sou uma Blue Hen Ambassor, uma guia. Depois eu almoço, gosto de comer waffles nos fins de semana.
Na tarde eu faço meu trabalho de casa e falo com amigos. À noite, eu gosto de ver um filme em Trabant, eles são muitos barratos, três dólares. Os domingos eu descanso.

Diálogo!

Ines: Olá Pedro!

Pedro: Oi Ines, como você está?

Ines: Muito bom, obrigada, e você?

Pedro: Tudo bom, como são suas aulas este semestre?

Ines: Muito ocupado, tenho sete aulas mas eu gosto de minhas aulas.

Pedro: Você tem sete aulas!? Eu tenho cinco aulas, minhas aulas são chatas.

Maria: Oi Pedro!

Pedro: Oi Maria. Ines, esta é minha amiga Maria. Ela é francesa.

Ines: Ela é muito alta e velha.

Pedro: Ines!

Maria: Você não está simpática!

Ines: Desculpe, eu estou cansado.

Maria: Está bem. Eu tenho uma aula, tchau.

Pedro: Tchau Maria, até amanhã!

Hola todos,
        Soy Mateo, y he empezado este blog para mi clase de portugues. Estoy un poco nervioso, hace dos años que no he estudiado español y temo que he olvidado mucho. En la universidad estudio español, francés, chino, y ahora empiezo portuges porque me encantan las idiomas. El verano pasado trabajé en una campamento de verano enseñando el chino, había un campamento de portugues al lado del nuestro y por eso tengo ganas de aprender el portugues. Todos los portugeses eran buena gente, y la idioma me parace muy bella. Hasta luego,
           -Mateo =)